Komunikaty systemowe
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| visualeditor-templatesused-tool (dyskusja) (Przetłumacz) | Użyte szablony |
| visualeditor-toload (dyskusja) (Przetłumacz) | Teraz uruchomi się edytor. Jeśli po kilku sekundach widzisz jeszcze ten komunikat, [$1 odśwież stronę]. |
| visualeditor-toolbar-format-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz) | Formatowanie akapitu |
| visualeditor-toolbar-history (dyskusja) (Przetłumacz) | Historia |
| visualeditor-toolbar-insert (dyskusja) (Przetłumacz) | Wstaw |
| visualeditor-toolbar-paragraph-format (dyskusja) (Przetłumacz) | Formatowanie |
| visualeditor-toolbar-savedialog (dyskusja) (Przetłumacz) | Zapisz |
| visualeditor-toolbar-savedialog-short (dyskusja) (Przetłumacz) | Zapisz |
| visualeditor-toolbar-structure (dyskusja) (Przetłumacz) | Struktura |
| visualeditor-toolbar-style-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz) | Styl tekstu |
| visualeditor-toolbar-table (dyskusja) (Przetłumacz) | Tabela |
| visualeditor-toolbar-text-style (dyskusja) (Przetłumacz) | Wygląd |
| visualeditor-usernamespacepagelink (dyskusja) (Przetłumacz) | Project:Strona użytkownika |
| visualeditor-version-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Wersja |
| visualeditor-viewpage-savewarning (dyskusja) (Przetłumacz) | Czy na pewno chcesz zrezygnować z edycji bez zapisania zmian? |
| visualeditor-viewpage-savewarning-discard (dyskusja) (Przetłumacz) | Odrzuć zmiany |
| visualeditor-viewpage-savewarning-keep (dyskusja) (Przetłumacz) | Kontynuuj edycję |
| visualeditor-viewpage-savewarning-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Na pewno? |
| visualeditor-welcomedialog-action (dyskusja) (Przetłumacz) | Rozpocznij edycję |
| visualeditor-welcomedialog-content (dyskusja) (Przetłumacz) | Każdy może edytować, a każda poprawka się liczy. |
| visualeditor-welcomedialog-content-thanks (dyskusja) (Przetłumacz) | Dziękujemy, że pomagasz światu odkrywać wiedzę! |
| visualeditor-welcomedialog-switch (dyskusja) (Przetłumacz) | Przełącz na edytor kodu źródłowego |
| visualeditor-welcomedialog-switch-ve (dyskusja) (Przetłumacz) | Przełącz na edytor wizualny |
| visualeditor-welcomedialog-title (dyskusja) (Przetłumacz) | {{GENDER:$1|Witaj}} w {{GRAMMAR:MS.lp|$2}} |
| visualeditor-wikitext-progress (dyskusja) (Przetłumacz) | Konwertowanie wikitekstu |
| visualeditor-wikitext-warning (dyskusja) (Przetłumacz) | Używasz teraz edytora wizualnego – a tu [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|znaczniki kodu źródłowego]] nie działają. W każdej chwili bez utraty zmian możesz przełączyć się na edycję kodu źródłowego, klikając przycisk przełączający. |
| visualeditor-wikitext-warning-link (dyskusja) (Przetłumacz) | mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Help:Formatting |
| visualeditor-wikitext-warning-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Znaleziono znaczniki kodu źródłowego |
| wantedcategories (dyskusja) (Przetłumacz) | Brakujące kategorie |
| wantedcategories-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| wantedfiles (dyskusja) (Przetłumacz) | Potrzebne pliki |
| wantedfiles-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| wantedfiletext-cat (dyskusja) (Przetłumacz) | Następujące pliki są używane, ale nie istnieją. Pliki z obcych repozytoriów mogą być wymienione pomimo istnienia. Takie fałszywe wyniki zostaną <del>przekreślone</del>. Ponadto strony, które osadzają pliki, które nie istnieją, są wymienione w [[:$1]]. |
| wantedfiletext-cat-noforeign (dyskusja) (Przetłumacz) | Następujące pliki są używane, ale nie istnieją. Dodatkowo strony, które zawierają nieistniejące pliki, są wymienione w [[:$1]]. |
| wantedfiletext-nocat (dyskusja) (Przetłumacz) | Następujące pliki są używane, ale nie istnieją. Pliki z obcych repozytoriów mogą być wymienione pomimo istnienia. Takie fałszywe wyniki zostaną <del>przekreślone</del>. |
| wantedfiletext-nocat-noforeign (dyskusja) (Przetłumacz) | Następujące pliki są używane, ale nie istnieją. |
| wantedpages (dyskusja) (Przetłumacz) | Najpotrzebniejsze strony |
| wantedpages-badtitle (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieprawidłowy tytuł wśród wyników – $1 |
| wantedpages-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | Lista najczęściej linkowanych, nieistniejących stron, z wyłączeniem takich stron, do których linkują wyłącznie przekierowania. By zobaczyć listę nieistniejących stron, do których linkują przekierowania, zobacz [[{{#special:BrokenRedirects}}|listę zerwanych przekierowań]]. |
| wantedtemplates (dyskusja) (Przetłumacz) | Potrzebne szablony |
| wantedtemplates-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| watch (dyskusja) (Przetłumacz) | Obserwuj |
| watcherrortext (dyskusja) (Przetłumacz) | Wystąpił błąd podczas zmiany obecności „$1” na liście obserwowanych. |
| watching (dyskusja) (Przetłumacz) | Dodaję do obserwowanych... |
| watchlist (dyskusja) (Przetłumacz) | Obserwowane |
| watchlist-details (dyskusja) (Przetłumacz) | Lista obserwowanych przez Ciebie stron zawiera {{PLURAL:$1|$1 pozycję|$1 pozycje|$1 pozycji}}, razem ze stronami dyskusji. |
| watchlist-hide (dyskusja) (Przetłumacz) | Ukryj |
| watchlist-options (dyskusja) (Przetłumacz) | Opcje obserwowanych |
| watchlist-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Pokaż |
| watchlist-summary (dyskusja) (Przetłumacz) |
